Category Archives: WordPlay

Sunt invidios pe vorbitorii de engleza

Posted by on June 22, 2011 No comments

Chiar sunt invidios. Pentru ca engleza e o limba cumva mai simpla decat romana si pot sa faca din verb substantiv si invers. Si adjectiv daca e nevoie. Si cu toate astea au mai multe cuvinte ca noi

Google Translate

Google Translate FTW !

Zilele astea traduc nevoie mare si din fericire ma ajuta si cativa prieteni(vor primi un loc in blogroll :) si e pur si simplu enervant cum stai sa te uiti la expresia in engleza si te gandesti cum sa zici asta in romana, fara sa sune ridicol. Grea treaba.

Si normal ca exista destule cuvinte la care noi nu avem un echivalent. Sau pur si simplu e “romanizat” respectivul cuvant. Doar ei le-au inventat. Nu noi, inginerii lu’ peshte!

Expresii: A da ortul popii

Posted by on November 24, 2010 3 comments

Toata lumea cunoaste expresia “a da ortul popii” si faptul ca este echivalenta cu a muri. Totusi, de unde a originat expresia si cum a ajuns sa fie sinonima cu moartea?

Ort

Ort

Read more »

Pleonasm: optimizare SEO

Posted by on August 18, 2010 3 comments

Pe la noi prin blogosfera si nu numai, de cand s-a popularizat conceptul de SEO si toata lumea se inchina la Google, mai toata lumea viseaza tot felul de tehnici ce tin fie de programare fie de maiestria de scriere a unui articol de spera sa-i aduca vizitatori ce ar decurge dintr-o pozitionare mai buna la cautari in Goole.

Acum, tinand cont ca romanul s-a nascut poet, desi nu-mi cere nimeni, eu simt ca am ceva de clarificat.

SEO inseamna Search Engine OPTIMIZATION – va sa zica optimizarea pentru motoare de cautare. Cand tu spui optimizare SEO asta inseamna de fapt optimizare pentru optimizare in motoare de cautare. Un mic pleonasm. Ca si cum as zice “Am adidasi Adidas” :P

Expresii: A trece prin furcile caudine

Posted by on March 18, 2010 No comments

Trecerea prin furcile caudine inainte sa devina o expresie relativ curenta a provenit de la un eveniment istoric, mai exact batalia din anul 321 BC dintre Romani si Samniti. In urma confruntarii nu au existat victime, deoarece romanii au fost prinsi intr-un defileu in care nu se gasea apa, si astfel au fost fortati sa negocieze o predare dezavantajoasa.

Batalia de la Furcile Caudine- fresca

Batalia de la Furcile Caudine- fresca

Read more »

Definitie: Abagiu. ce? cine?

Posted by on March 15, 2010 No comments

Poate nu toata lumea a auzit bancul cu domnul MihaiL Abagiu. Partea interesanta este ca am cunoscut la un moment dat pe cineva care se numea asa, si nu parea sa fie deranjat in aceasta privinta. Cel putin nu in ultimul timp, caci probabil copilaria i-a fost populata de tot felul de apeluri. Dar in primul rand ce inseamna Abagiu? Sa vedem in DEX.

Read more »

Aceeasi lungime de unda

Posted by on March 14, 2010 2 comments

Sunt multe expresii pe care multi oameni le folosesc. Provin din diverse domenii, devin metafore uzuale si sunt foarte cunoscute. Totusi ce inseamna la origine “aceeasi lungime de unda”?

Lungimea de unda

Lungimea de unda

Read more »