Tag Archives: traducere

Sunt invidios pe vorbitorii de engleza

Chiar sunt invidios. Pentru ca engleza e o limba cumva mai simpla decat romana si pot sa faca din verb substantiv si invers. Si adjectiv daca e nevoie. Si cu toate astea au mai multe cuvinte ca noi

Google Translate

Google Translate FTW !

Zilele astea traduc nevoie mare si din fericire ma ajuta si cativa prieteni(vor primi un loc in blogroll 🙂 si e pur si simplu enervant cum stai sa te uiti la expresia in engleza si te gandesti cum sa zici asta in romana, fara sa sune ridicol. Grea treaba.

Si normal ca exista destule cuvinte la care noi nu avem un echivalent. Sau pur si simplu e “romanizat” respectivul cuvant. Doar ei le-au inventat. Nu noi, inginerii lu’ peshte!